ὑακίνθου

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὑάκινθος

İsim, eril, tekil, tamlayan (genitive) hâl.

Sümbül çiçeği; sümbül rengi değerli taş (mavi/mor safir veya zirkon); koyu mavi boya.

Ön-Grekçe (Pre-Greek) kökenli, Hint-Avrupa dışı bir Akdeniz substrat kelimesidir.

Tapınak tekstilinde kullanılan değerli koyu mavi/mor boyayı veya bu boyayla boyanmış ipliği (İbranice 'tekelet') ifade eder.

ὑακίνθινος, ὑακινθίζων

ὑακίνθου

ὑάκινθος

İsim, Eril, Tekil, Tamlayan (genitive) hâl (doğru aksanlı standart form).

Sümbülün, koyu mavi boyanın, sümbül rengi değerli taşın.

Ön-Grekçe kökenli, mavi/mor renk pigmentini veya taşı tanımlayan isim.

Mavi iplikten yapılan dokumaları belirtmek için 'kumaş/iplik' kelimeleriyle tamlama oluşturur (İbranice 'tekelet' karşılığı).