Sözlük Girdisi
ΥΙΟΥ
oğulun / oğlun, oğulun
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΥΙΟΥ
Kök
υἱός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil (Aksansız büyük harf formu)
Temel Anlam
Oğulun, oğlundan
Etimoloji
Grekçe 'υἱός' kelimesinin tekil tamlayan formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy zincirlerinde ve aidiyet belirten ifadelerde İbranice tamlayan yapısını karşılar.
υἱοῦ
Kök
υἱός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Oğlun, oğulun (aitlik belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *suHyus (oğul) kökünden gelir. Sanskritçe sūnú, Gotça sunus ve İngilizce son ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ben' (בֵּן) kelimesinin tamlayan (izafet) durumundaki karşılığıdır. Soyağaçlarında ve aidiyet ifadelerinde sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
υἱοθεσία, υἱοποιέω
υἱοῦ·
Kök
υἱός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil (Noktalı virgül [grekçe üst nokta] işaretiyle biten cümle sonu veya duraklama formu)
Temel Anlam
Oğlun, oğulun
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *suHyus (oğul) kökünden gelir. Sanskritçe sūnú, Gotça sunus ve İngilizce son ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonunda veya duraklamada yer alan tamlayan durumundaki İbranice 'ben' (בֵּן) karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
υἱοθεσία, υἱοποιέω