ὑπακούσομαι

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὑπακούω

Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent anlamlı), haber kipi, 1. tekil şahıs

İtaat edeceğim, söz dinleyeceğim

ὑπό (alt, altında) edatı ile ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Kişinin Tanrı'ya veya O'nun elçilerine yönelik bağlılık ve itaat beyanlarında kullanılır.

ὑπακούσομαι·

ὑπακούω

Fiil, gelecek zaman, orta çatı (deponent anlamlı), haber kipi, 1. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli)

İtaat edeceğim, söz dinleyeceğim (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir)

ὑπό (alt, altında) edatı ile ἀκούω (duymak, işitmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

Metin içi noktalama işareti barındıran 'ὑπακούσομαι' formudur; anlam ve gramer olarak farkı yoktur.