Sözlük Girdisi
ὑπελάμβανον
cevap veriyordum/veriyorlardı, varsayıyordum/varsayıyorlardı, kaldırıyordum/kaldırıyorlardı / cevap veriyordum/veriyorlardı, varsayıyordum/varsayıyorlardı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπελάμβανον
Kök
ὑπολαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Alttan alıp kaldırıyordu/kaldırıyorlardı, cevap veriyordu/veriyorlardı, varsayıyordu/varsayıyorlardı
Etimoloji
ὑπό (altından, yerine) edatı ile λαμβάνω (almak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Süreç bildiren geçmiş zaman yapısıyla, bir grubun veya bireyin süregelen düşüncelerini, varsayımlarını ya da tekrarlanan yanıtlarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὑπόληψις (düşünce, itibar), παραλαμβάνω (teslim almak)
ὑπελάμβανον·
Kök
ὑπολαμβάνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zamanın Hikayesi (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 1. Tekil veya 3. Çoğul Şahıs (Cümle sonu noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Alttan alıp kaldırıyordu/kaldırıyorlardı, cevap veriyordu/veriyorlardı, varsayıyordu/varsayıyorlardı
Etimoloji
ὑπό (altından, yerine) edatı ile λαμβάνω (almak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yunan noktalama işareti (ano teleia / noktalı virgül) ile biten bu form, cümle içi duraklamayı veya bir düşüncenin aktarımının tamamlandığını gösterir.
İlgili Kelimeler
ὑπολαμβάνω (cevap vermek, varsaymak)