Sözlük Girdisi
ὑπήκουσαν
İtaat ettiler, söz dinlediler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπήκουσαν
Kök
ὑπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İtaat ettiler, söz dinlediler, kulak verdiler.
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ile ἀκούω (işitmek, dinlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya bir grubun Tanrı'nın ya da önderlerin sözünü dinlemesini anlatır.
ὑπήκουσάν
Kök
ὑπακούω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişmiş biçim)
Temel Anlam
İtaat ettiler, söz dinlediler.
Etimoloji
ὑπό (altında) edatı ile ἀκούω (işitmek, dinlemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın Tanrı'nın sesine kulak vermesini veya vermemesini (olumsuzluk edatıyla) anlatır.