Sözlük Girdisi
ὑπολελειμμένοι
geride kalmış olanlar, sağ kalanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπολελειμμένοι
Kök
ὑπολείπω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), orta/edilgen çatı, sıfat-fiil (participle), eril, yalın hâl (nominative), çoğul
Temel Anlam
Geride bırakılmış olanlar, geriye kalmış olanlar (etkisi süren durum)
Etimoloji
ὑπό (altında, geride) edatı ile λείπω (bırakmak, terk etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel kitaplarda ve peygamberliklerde, geçmişteki bir felaketten kurtulup hâlâ hayatta ve geride kalmış olan toplulukları tanımlar.
İlgili Kelimeler
ὑπόλειμμα, κατάλειμμα, λείπω
ὑπολελειμμένοι
Kök
ὑπολείπω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), orta/edilgen çatı, sıfat-fiil (participle), eril, yalın hâl (nominative), çoğul (9. kelime ile aynı formdur)
Temel Anlam
Geride bırakılmış olanlar, geriye kalmış olanlar
Etimoloji
ὑπό (altında, geride) edatı ile λείπω (bırakmak, terk etmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaş veya sürgün sonrası hayatta kalan erkekleri veya genel halkı (eril çoğul) nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑπόλειμμα, κατάλειμμα, λείπω