ὑπομονὴν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ὑπομονή

İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Dişil, Tekil (Aksan işareti cümlenin akışına göre ağır aksan [gravis] almıştır)

Sabrı, dayanıklılığı, sebatı (eylemin nesnesi olarak)

ὑπό (altında) edatı ve μένω (kalmak, durmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.

İnançlı kişinin denemeler ve acılar karşısında Tanrı'ya olan sadakatini koruma eylemini ve bu sebatın nesne konumundaki ifadesini belirtir.

ὑπομονήν

ὑπομονή

İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Dişil, Tekil (Tiz aksan [acutus] ile)

Sabrı, sebatı, tahammülü (belirtme hâlinde)

ὑπό (altında) edatı ve μένω (kalmak, durmak) fiilinden türetilmiştir.

Kutsal Yazılarda imanlıların kuşanması veya göstermesi gereken sarsılmaz dayanıklılık hedefini ifade eder.

ὑπομονή

İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Dişil, Tekil (Sonunda noktalı virgül [grekçe soru veya noktalama işareti] bulunan form)

Sabrı, sebatı (cümle sonu veya duraklama öncesi vurgulu form)

ὑπό (altında) edatı ve μένω (kalmak, durmak) fiilinden türetilmiştir.

Metin içi duraklamalarda veya vurgulu sonlarda yer alan sabır ve dayanıklılık kavramı.