Sözlük Girdisi
φάγεσθε
yiyeceksiniz / yiyeceksiniz;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάγεσθε
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yiyeceksiniz (Gelecekte yemek yeme eylemini gerçekleştireceksiniz).
Etimoloji
φαγ- kökünden türeyen gelecek zaman gövdesinin 2. çoğul şahıs orta çatı eki (-εσθε) ile çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa kitaplarında ve peygamberlik metinlerinde Tanrı'nın halkına yönelik beslenme kuralları veya vaat edilen bereket/kıtlık bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
φάγονται, ἐσθίω
φάγεσθε·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs (Duraklama işaretiyle)
Temel Anlam
Yiyeceksiniz (Duraklama veya cümle sonu vurgusuyla).
Etimoloji
φαγ- kökünden türeyen gelecek zaman gövdesinin 2. çoğul şahıs orta çatı eki (-εσθε) ile çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap emirlerinde ve vaatlerinde kullanılan standart gelecek zaman formu.
İlgili Kelimeler
φάγονται, ἐσθίω