Sözlük Girdisi
φάγεται
yiyecek / yiyecek;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάγεται
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Koine döneminde klasik φάγεται formu)
Temel Anlam
Yiyecek (O yiyecek).
Etimoloji
φαγ- kökünün gelecek zaman çekiminde 3. tekil şahıs orta çatı eki (-εται) almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'akal (אָכַל) fiilinin 3. tekil şahıs gelecek zaman formunun karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
φάγονται, ἐσθίω
φάγεται·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Duraklama işaretiyle)
Temel Anlam
Yiyecek (Duraklama veya cümle sonu vurgusuyla).
Etimoloji
φαγ- kökünün gelecek zaman çekiminde 3. tekil şahıs orta çatı eki (-εται) almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
φάγονται, ἐσθίω