Sözlük Girdisi
φάγονται
yiyecekler / yiyecekler;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάγονται
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yiyecekler (Onlar yiyecekler).
Etimoloji
φαγ- kökünün gelecek zaman 3. çoğul şahıs orta çatı eki (-ονται) ile çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik kehanetlerde, bolluk veya kıtlık tasvirlerinde toplulukların ne yiyeceğini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
φάγεται, ἐσθίω
φάγονται·
Kök
ἐσθίω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Duraklama işaretiyle)
Temel Anlam
Yiyecekler (Duraklama veya cümle sonu vurgusuyla).
Etimoloji
φαγ- kökünün gelecek zaman 3. çoğul şahıs orta çatı eki (-ονται) ile çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
İlgili Kelimeler
φάγεται, ἐσθίω