Sözlük Girdisi
Φανουήλ
Fanuel, Penuel
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Φανουήλ
Kök
Φανουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünsüz (indeclinable) form (akut aksanlı varyant)
Temel Anlam
Fanuel, Penuel (şahıs veya yer adı)
Etimoloji
İbranice פְּנוּאֵל (Penuel / Peniel) isminden gelir. İbranicede 'Tanrı'nın yüzü' (paneh + el) anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem Yakup'un Tanrı ile güreştiği yer olan Penuel'i hem de bu adı taşıyan şahısları belirtmek için kullanılır.
Φανουὴλ
Kök
Φανουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünsüz (indeclinable) form (grav aksanlı varyant)
Temel Anlam
Fanuel, Penuel
Etimoloji
İbranice פְּנוּאֵל (Penuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da cümle içindeki vurgu durumuna göre grav aksan almış biçimidir; Penuel yer veya şahıs adını karşılar.
Φανουήλ
Kök
Φανουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünsüz (indeclinable) form (farklı aksan/kodlama varyantı)
Temel Anlam
Fanuel, Penuel
Etimoloji
İbranice פְּנוּאֵל (Penuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin eleştirisi ve yazma varyantlarında görülen standart harf çevirisi.
Φανουήλ·
Kök
Φανουήλ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/bükünsüz (indeclinable) form (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli varyant)
Temel Anlam
Fanuel, Penuel (cümle sonu veya duraklama içeren form)
Etimoloji
İbranice פְּנוּאֵל (Penuel) isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde kendisinden sonra bir açıklama veya duraklama geldiğini gösteren noktalama işaretli biçimdir.