Sözlük Girdisi
φάραγγας
vadileri, kanyonları, uçurumları / vadileri, kanyonları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάραγγας
Kök
φάραγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Vadiler, kanyonlar, uçurumlar, dar geçitler
Etimoloji
Yarık ve derin vadi anlamına gelen üçüncü çekim dişil isim olan φάραγξ kelimesinin çoğul belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi betimlemelerde, özellikle dağlık bölgelerin ve engellerin anlatımında çoğul nesne olarak kullanılır.
φάραγγάς
Kök
φάραγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Son hecedeki çift aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir enclitic etkisidir)
Temel Anlam
Vadileri, kanyonları, uçurumları
Etimoloji
Pre-Grek kökenli φάραγξ kelimesinin çoğul belirtme hâli varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında arkasından gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift aksan almış standart çoğul nesne kullanımıdır.