Sözlük Girdisi
φάραγγες
vadiler, kanyonlar, uçurumlar / vadiler, kanyonlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φάραγγες
Kök
φάραγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Vadiler, kanyonlar, uçurumlar
Etimoloji
Doğal yer şekillerini ifade eden Pre-Grek kökenli φάραγξ kelimesinin çoğul yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle peygamberlik kitaplarında ve mezmurlarda dağların ve vadilerin Tanrı'nın huzurunda düzleşmesi veya sarsılması tasvirlerinde özne olarak yer alır.
φάραγγές
Kök
φάραγξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Son hecedeki çift aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir enclitic etkisidir)
Temel Anlam
Vadiler, kanyonlar
Etimoloji
Doğal yarık ve vadi anlamındaki φάραγξ kelimesinin çoğul yalın hâlinin enclitic etkisiyle çift aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Arkasından gelen kelimenin ton düşmesi yaratmasıyla oluşan çift aksanlı özne kullanımıdır.