Sözlük Girdisi
φαῦλα
kötü şeyler, değersiz işler, kötülükler / kötü şeyler, değersiz işler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φαῦλα
Kök
φαῦλος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (neuter nominative/accusative/vocative plural). Çoğunlukla isimleşmiş olarak 'kötü şeyler, değersiz işler' anlamında kullanılır.
Temel Anlam
Kötü şeyler, değersiz işler, önemsiz meseleler.
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; değersizlik ve sıradanlık bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilgelik edebiyatında (Süleyman'ın Özdeyişleri, Eyüp vb.) iyi işlerin zıttı olan ahlaken değersiz ve boş amelleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
φαῦλος, φαυλότης
φαῦλα·
Kök
φαῦλος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul. Sonunda noktalı virgül (antik Yunancada soru işareti veya noktalı virgül/iki nokta üst üste işlevi gören işaret) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Kötü şeyler, değersiz işler (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; değersizlik ve sıradanlık bildiren kökten gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren bağlamlarda ahlaki kötülükleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
φαῦλος, φαυλότης