Sözlük Girdisi
φερομένου
taşınanın, sürüklenenin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φερομένου
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), edilgen çatı, ortaç (participle), tekil, eril/nötr, tamlayan (genitive) hâli.
Temel Anlam
Taşınanın, getirilendeki, sürüklenenin (eril veya nötr bir özne için)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bher- (taşımak, getirmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Esen bir rüzgarın (nötr: πνεῦμα) veya sunulan bir nesnenin niteliğini belirtmek için tamlayan durumunda kullanılır.
φερομένου·
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), edilgen çatı, ortaç (participle), tekil, eril/nötr, tamlayan (genitive) hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form).
Temel Anlam
Taşınanın, getirilendeki, sürüklenenin (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bher- (taşımak, getirmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama içeren standart edilgen ortaç kullanımı.