Sözlük Girdisi
φευξόμεθα
kaçacağız / kaçacağız / kaçacak mıyız?
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φευξόμεθα
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı: Biçimce orta, anlamca etken), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Kaçacağız, firar edeceğiz, uzaklaşacağız.
Etimoloji
φεύγω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekteki bir tehlikeden veya düşman istilasından kaçma niyetini veya kehanetini ifade eder.
İlgili Kelimeler
φυγή, διαφεύγω
φευξόμεθα·
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent anlamlı: Biçimce orta, anlamca etken), Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs. Sonunda noktalı virgül (grekçe soru işareti veya noktalı virgül işlevi gören noktalama işareti) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Kaçacağız (mı)? / Kaçacağız.
Etimoloji
φεύγω fiilinin gelecek zaman gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru bağlamında 'Kaçacak mıyız?' ya da 'Kaçacağız;' ifadesidir.
İlgili Kelimeler
φυγή, εκφεύγω