φόρου

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

φόρος

İsim, Eril, Tekil, Genitif (Tamlayan) Hâli

Vergi, haraç, yükümlülük ödemesi.

φέρω (taşımak, getirmek) fiilinden türetilmiştir. Bir yere getirilen, ödenen veya taşınan şey anlamına gelir.

İbranice mas (מַס) veya middah (מִדָּה) kelimelerinin karşılığı olarak, yabancı egemen güçlere ödenen vergiyi veya angarya yükümlülüğünü ifade eder.

φόρου

φόρος

İsim, Eril, İlgi Hâli, Tekil (genitive masculine singular)

Verginin, haracın; vergiden muafiyet vb. bağlamlarda.

φέρω (taşımak, getirmek) fiilinden türetilmiştir.

Vergi yükümlülüğü veya vergi miktarı ile ilgili yasal ve idari tanımlamalarda kullanılır.

φέρω, φορολογέω