Sözlük Girdisi
Φρέαρ
Kuyu / Sarnıç / kuyu, sarnıç, çukur / kuyu, sarnıç
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Φρέαρ
Kök
φρέαρ
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme (nominative/accusative) hâli, tekil
Temel Anlam
Kuyu, sarnıç, su çukuru
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden gelmekte olup, kaynamak/fışkırmak köküyle (örn. İngilizce 'brew') ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beer' (בְּאֵר) kelimesinin karşılığı olarak su kuyularını veya mecazi anlamda dipsiz çukurları ifade eder.
İlgili Kelimeler
φρεατία
φρέαρ
Kök
φρέαρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Tekil
Temel Anlam
Kuyu, su sarnıcı, dipsiz çukur, kaynak.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bhrew- (kaynamak, fışkırmak) kökünden gelir; İngilizce 'brew' ve Almanca 'Brunnen' (kuyu) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'beer' (kuyu) kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Hem fiziksel su kuyularını (örn. Yakup'un kuyusu) hem de mecazi olarak dipsiz çukuru (ölüm diyarı, Şeol) ifade eder.
İlgili Kelimeler
φρεατιαῖος, λάκκος
φρέαρ·
Kök
φρέαρ
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Hitap, Tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kuyu, su sarnıcı, dipsiz çukur (cümle sonu veya duraklama durumunda).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bhrew- (kaynamak, fışkırmak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda kuyu veya sarnıç kelimesini vurgulamak için kullanılır.