Sözlük Girdisi
φυλάξετε
koruyacaksınız, tutacaksınız, gözeteceksiniz
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Korumak, muhafaza etmek, beklemek, (yasa/buyruk) tutmak.
Etimoloji
Kökü 'φυλακ-' (korumak, beklemek) ismine dayanır. 'φύλαξ' (bekçi, koruyucu) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkına hitaben 'Yasamı/buyruklarımı tutacaksınız' (İbranice 'šāmar') şeklindeki ahitsel buyruklarda çok sık geçer.