Sözlük Girdisi
φυλάσσοντες
koruyanlar, gözetenler, bekçilik edenler
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Çoğul
Temel Anlam
Korumakta olanlar, bekçilik edenler, gözetenler, muhafaza edenler
Etimoloji
Kökü 'φυλακ-' (koruma, bekçilik) ismine dayanır. Hint-Avrupa dil ailesindeki korumak, gözetlemek kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'šāmar' (şamar - korumak, uymak, saklamak) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla yasa ve buyrukları 'tutanlar/gözetenler' veya gece nöbeti tutan muhafızlar için kullanılır.