Sözlük Girdisi
φυτεύσατε
Dikin, ekin
Kök
φυτεύω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, emir kipi, 2. çoğul şahıs
Temel Anlam
Dikmek, ekmek, bitki dikmek; mecazi olarak kurmak, tesis etmek
Etimoloji
φυτόν (bitki) isminden türetilmiştir; o da φύω (büyütmek, doğurmak) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'neta' (נטע - dikmek) fiilinin çevirisidir. Tarımsal faaliyetlerin yanı sıra Tanrı'nın halkını bir toprağa yerleştirmesini (mecazi dikim) ifade eder.