Sözlük Girdisi
Χαῖρε
Sevin! / Selam! / sevin / selam
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Χαῖρε
Kök
χαίρω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, 2. tekil şahıs, emir kipi (present active imperative 2nd singular)
Temel Anlam
Sevin!, Mutlu ol!; (selamlama olarak) Selam!, Merhaba!
Etimoloji
χαίρω (sevinmek, mutlu olmak) fiilinden türemiştir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *gheur- (arzu etmek, hoşlanmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
LXX'de hem sevinç çağrısı (örn. Sefanya 3:14) hem de resmi/gayriresmi mektuplarda ve karşılaşmalarda selamlama ifadesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
χαρά, χαίρω, χαρίεις
χαῖρε
Kök
χαίρω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Sevin! / Selam! (Karşılaşma anında kullanılan en yaygın selamlaşma sözü).
Etimoloji
χαίρω fiilinin tekil emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem doğrudan 'Sevin!' emri olarak hem de bir kişiye hitap ederken 'Selam sana!' anlamında kullanılır.