Sözlük Girdisi
χειρῶν
ellerin, ellerinden / daha kötü, daha fena
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χειρῶν
Kök
χείρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi Hâli), Çoğul
Temel Anlam
Ellerin, ellerin gücü/işleri
Etimoloji
χείρ (el) isminin çoğul genitif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Sıklıkla 'ellerin işleri' (insan yapımı putlar için) veya 'Tanrı'nın ellerinin işi' (yaratılış) bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
χείρ, χειροποίητος
χειρῶν·
Kök
χείρ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Genitif (İlgi Hâli), Çoğul (Noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Ellerin, ellerin gücü/işleri
Etimoloji
χείρ (el) isminin çoğul genitif formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yadayim' (eller) kelimesinin genitif karşılığıdır; mecazi olarak güç ve eylemleri temsil eder.
İlgili Kelimeler
χείρ, χειροποίητος
χείρων
Kök
χείρων
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil, Yalın (nominatif) hâl, Tekil (Karşılaştırma derecesi)
Temel Anlam
Daha kötü, daha aşağı, daha zayıf
Etimoloji
κακός (kötü) sıfatının düzensiz karşılaştırma derecesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişilerin, durumların veya ahlaki niteliklerin karşılaştırılmasında kullanılır.
İlgili Kelimeler
χείριστος, κακός