Sözlük Girdisi
χήραν
dul kadını, dulu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χήραν
Kök
χήρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli
Temel Anlam
Dul kadını (eylemin doğrudan nesnesi olarak)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *gheh₁- (bırakmak, geride kalmak) kökünden gelir. Klasik Yunancada 'dul kadın' veya 'yalnız, yoksun' anlamındaki χῆρος sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde 'dul kadını ezmeyeceksin' veya peygamberlik kitaplarında dul kadının hakkının savunulması bağlamında nesne konumunda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
χῆρος, χηρεύω, χηρεία
χήραν·
Kök
χήρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli (Sondaki noktalı virgül antik Yunancada soru işareti veya noktalı virgül işlevindedir)
Temel Anlam
Dul kadını (eylemin doğrudan nesnesi olarak)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *gheh₁- (bırakmak, geride kalmak) kökünden gelir. Klasik Yunancada 'dul kadın' veya 'yalnız, yoksun' anlamındaki χῆρος sıfatının dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde 'dul kadını ezmeyeceksin' veya peygamberlik kitaplarında dul kadının hakkının savunulması bağlamında nesne konumunda sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
χῆρος, χηρεύω, χηρεία