Sözlük Girdisi
χθὲς
Dün, geçmişte, önceden
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χθὲς
Kök
χθές
Dilbilgisi
Zarf (Adverb)
Temel Anlam
Dün, geçmiş zaman, önceden
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʰðes- kökünden gelir. Sanskritçe 'hyas' ve Latince 'heri' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'etmôl' (אֶתְמוֹל) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla 'dün' veya 'geçmişte' anlamında kullanılır. Genellikle 'üçüncü gün' (τρίτην ἡμέραν) ifadesiyle birleşerek 'öteden beri, geçmişte' (χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν) deyimini oluşturur.
İlgili Kelimeler
χθές
Kök
χθές
Dilbilgisi
Zarf (Adverb)
Temel Anlam
Dün, geçmiş zaman, önceden
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʰðes- kökünden gelir. Sanskritçe 'hyas' ve Latince 'heri' ile akrabadır. (χθὲς kelimesinin akut aksanlı varyasyonudur).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'etmôl' (אֶתְמוֹל) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla 'dün' veya 'geçmişte' anlamında kullanılır. Genellikle 'üçüncü gün' (τρίτην ἡμέραν) ifadesiyle birleşerek 'öteden beri, geçmişte' (χθὲς καὶ τρίτην ἡμέραν) deyimini oluşturur.