Sözlük Girdisi
χιτῶνα
tüniği, gömleği
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χιτῶνα
Kök
χιτών
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Tünik, mintan (belirtme hâli)
Etimoloji
Sami kökenli χιτών kelimesinin accusative tekil çekimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Yusuf'un renkli tüniği (Yaratılış 37:3) veya bir kimseye giydirilen tünik bağlamında nesne olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
χιτῶνά
Kök
χιτών
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil (ardından gelen kelime nedeniyle çift aksanlı/enclitic etkisi almış form)
Temel Anlam
Tünik, gömlek (belirtme hâli)
Etimoloji
Sami kökenli χιτών kelimesinin accusative tekil çekimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu/tonlama değişimi dışında standart accusative kullanımıyla aynıdır.