Χορτάσματα

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

χόρτασμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, çoğul, nominatif/akuzatif/vokatif hâl

Temel Anlam

Yiyecekler, yemler, hayvan yemleri, gıda maddeleri

Etimoloji

χορτάζω (beslemek, doyurmak) fiilinden türetilmiştir; kökeni χόρτος (ot, yem) kelimesine dayanır.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da hem hayvan yemi hem de genel anlamda kıtlık zamanı aranan yiyecek/erzak (örn. Yaratılış 42:27) anlamında kullanılır.

İlgili Kelimeler

χορτάζω, χόρτος

χορτάσματα

Kök

χόρτασμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), çoğul

Temel Anlam

Yiyecek, yem, gıda, rızık

Etimoloji

χορτάζω (doyurmak) fiilinden türetilmiş, eylemin sonucunu veya aracını bildiren -μα ekiyle kurulmuş isim.

Septuaginta'da Kullanımı

Özellikle kıtlık zamanlarında aranan yiyecekleri veya hayvanların yemini (İbranice 'mispo') ifade etmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

χορτάζω, χόρτος

χορτάσματά

Kök

χόρτασμα

Dilbilgisi

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative), çoğul (sonundaki çift aksan, ardıl kelimeden kaynaklanan bir ton kaymasını [enclitic] gösterir)

Temel Anlam

Yiyecekler, yemler, rızıklar

Etimoloji

χορτάζω fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Bir önceki kelimeyle aynıdır; metin içindeki vurgu/tonlama nedeniyle çift aksan almıştır.

İlgili Kelimeler

χόρτασμα, χορτάζω

← Sözlükte ara