Sözlük Girdisi
χρηστότητι
iyilikle, lütufla, sevecenlikle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χρηστότητι
Kök
χρηστότης
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
İyilik, lütufkarlık, sevecenlik, ahlaki dürüstlük, yararlılık
Etimoloji
χρηστός (iyi, yararlı, nazik) sıfatından türetilmiştir; bu da χράομαι (kullanmak, ihtiyaç duymak) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (iyilik) ve 'hesed' (sadık sevgi/merhamet) kavramlarını karşılamak için Tanrı'nın insanlara yönelik lütufkar ve merhametli karakterini ifade etmede sıkça kullanılır.
χρηστότητί
Kök
χρηστότης
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil (ardından gelen vurgulu kelime nedeniyle çift vurgu almıştır)
Temel Anlam
İyilik, lütufkarlık, sevecenlik, ahlaki dürüstlük, yararlılık
Etimoloji
χρηστός (iyi, yararlı, nazik) sıfatından türetilmiştir; bu da χράομαι (kullanmak, ihtiyaç duymak) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tov' (iyilik) ve 'hesed' (sadık sevgi/merhamet) kavramlarını karşılamak için Tanrı'nın insanlara yönelik lütufkar ve merhametli karakterini ifade etmede sıkça kullanılır.