Sözlük Girdisi
χρυσὰ
altından yapılmış olanlar, altın (şeyler) / altın, altından yapılmış (şeyler) / altın, altından yapılmış
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χρυσὰ
Kök
χρυσοῦς
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Çoğul, Yalın/Akuzatif Hâli (büzülmemiş/açık form: χρύσεα -> χρυσᾶ)
Temel Anlam
Altından yapılmış şeyler, altın nesneler
Etimoloji
χρυσός (altın) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul nötr nesneleri (örn. altın araç gereçler, takılar) niteler.
χρυσᾶ
Kök
χρυσοῦς
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Büzülmüş/Contracted form)
Temel Anlam
Altından yapılmış, altın, altın rengi
Etimoloji
χρύσεος formunun büzülerek χρυσοῦς sıfatına dönüşmesiyle oluşmuştur; kökü χρυσός'tur.
Septuaginta'da Kullanımı
Nötr çoğul isimlerle (örn. σκεύη - kaplar) birlikte kullanılarak 'altın eşyalar' anlamını pekiştirir.
χρυσᾶ·
Kök
χρυσοῦς
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli (Nominative/Accusative/Vocative), Çoğul (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Altından yapılmış, altın
Etimoloji
χρύσεος kelimesinin büzülmüş halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesinde nötr çoğul nesneleri niteleyen sıfat.