χύτρα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

χύτρα

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil

Temel Anlam

Toprak kap, çömlek, tencere, kazan

Etimoloji

Yunanca χέω (dökmek) fiiliyle bağlantılıdır; içine sıvı dökülen veya içinde sıvı kaynatılan kap anlamına gelir.

Septuaginta'da Kullanımı

Kutsal Kitap'ta tapınak sunularında kullanılan pişirme kaplarını, et tencerelerini (örn. Mısır'daki et kazanları) veya kurban etlerinin kaynatıldığı çömlekleri (İbranice 'sîr' veya 'pārûr') ifade etmek için kullanılır.

İlgili Kelimeler

χυτρεύς (çömlekçi), χύτρος (tencere)

χύτρᾳ

Kök

χύτρα

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil

Temel Anlam

Çömleğe, tencereye; çömlekte, tencerede; çömlekle

Etimoloji

χέω (dökmek) fiili kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Genellikle bir şeyin çömlek içinde pişirildiğini veya sunulduğunu belirtmek için 'en' (içinde) edatıyla birlikte (ἐν χύτρᾳ) kullanılır.

İlgili Kelimeler

χυτρεύς, χύτρος

← Sözlükte ara