Sözlük Girdisi
ψαλμὸν
mezmuru, ilahiyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ψαλμὸν
Kök
ψαλμός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme hâli (accusative), tekil.
Temel Anlam
Mezmuru, ilahiyi.
Etimoloji
Telleri titretmek, çalgı çalmak anlamına gelen 'ψάλλω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir mezmur okuma, yazma veya söyleme eyleminin nesnesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ψάλλω, ψαλτήριον, ψαλμῳδία
ψαλμόν
Kök
ψαλμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Telli çalgı eşliğinde söylenen şarkı, ilahi, mezmur.
Etimoloji
ψάλλω (telli bir çalgıyı parmakla çekip bırakmak, çalmak, ilahi söylemek) fiilinden türetilmiştir. -μός eki eylemin sonucunu veya aracını belirtir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mizmor' (מִזְמוֹר) kelimesinin karşılığı olarak, Tanrı'yı övmek amacıyla telli çalgılar eşliğinde söylenen kutsal şarkıları ve özellikle Mezmurlar Kitabı'ndaki her bir şiiri ifade eder.