Sözlük Girdisi
ψεύσομαι
Yalan söyleyeceğim / Yalan söyleyeceğim; (veya soru olarak: Yalan mı söyleyeceğim?)
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ψεύσομαι
Kök
ψεύδομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Deponent anlamlıdır)
Temel Anlam
Yalan söyleyeceğim
Etimoloji
ψεύδω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin kendi sadakatini veya Tanrı'nın asla yalan söylemeyeceğine dair ant içmesini ifade eder.
ψεύσομαι·
Kök
ψεύδομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren varyant)
Temel Anlam
Yalan söyleyeceğim; / Yalan mı söyleyeceğim?
Etimoloji
ψεύδω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle ayrılmış, vurgulu gelecek zaman ifadesi.
ψεύσομαί
Kök
ψεύδομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Enklitik kelime öncesi çift aksanlı varyant)
Temel Anlam
Yalan söyleyeceğim
Etimoloji
ψεύδω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almış formdur.
İlgili Kelimeler
ψεῦδος, ψευδομαρτυρία