Sözlük Girdisi
ὤδινε
doğum sancısı çekiyordu / sancı çek!
Kök
ὠδίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken, Emir Kipi, 2. Tekil Şahıs VEYA Sürekli Geçmiş Zaman (Imperfect), Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (augment almış form)
Temel Anlam
Doğum sancısı çekmek, kıvranmak, büyük acı çekmek
Etimoloji
ὠδίν (doğum sancısı) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hil' (חִיל) kökünün karşılığı olarak hem fiziksel doğum sancısını hem de ulusların Tanrı'nın gazabı karşısında çektiği mecazi acıyı ve korkuyu ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὠδίν, ὠδινέω