Sözlük Girdisi
ὤλετο
yok oldu, mahvoldu, helak oldu / yok oldu, helak oldu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὤλετο
Kök
ὄλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Deponent anlam: Etken/Edilgen geçişli olarak 'mahvoldu')
Temel Anlam
Mahvoldu, yok oldu, öldü
Etimoloji
Yok etmek, mahvetmek anlamına gelen ὄλλυμι fiilinin orta çatısıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'avad' (אָבַד) fiilinin karşılığı olarak, kötülerin veya düşmanların helak oluşunu, yok oluşunu ifade etmekte çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπόλλυμι, ὄλεθρος
ὤλετο·
Kök
ὄλλυμι
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/ano teleia işareti ile biten form)
Temel Anlam
Mahvoldu, yok oldu (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
ὄλλυμι fiilinin orta çatısından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Şiirsel veya peygamberlik metinlerinde ani yok oluşları vurgulayan duraklamalı kullanım.
İlgili Kelimeler
ἀπόλλυμι, ὄλεθρος