ὠμὸν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ὠμός

Sıfat, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil veya Nötr, Yalın/Belirtme Hâli, Tekil

Çiğ, pişmemiş; olgunlaşmamış; vahşi, acımasız

Hint-Avrupa kökenli *ōm- (çiğ, pişmemiş) kökünden gelir.

Özellikle kurban etinin çiğ (pişmemiş) olarak yenmesini yasaklayan yasa metinlerinde (Mısır'dan Çıkış vb.) geçer.

ὠμότης, ὠμοφαγία

ὦμον

ὦμος

İsim, eril, belirtme hâli, tekil (accusative singular masculine)

Omuz, omuzu

Hint-Avrupa kökenli *h₃ṓmsos (omuz) kelimesinden türemiştir. Sanskritçe 'ámsa' ve Latince 'umerus' ile akrabadır.

Yük taşıma, boyunduruk altına girme veya rahiplerin giydiği efodun omuz parçaları bağlamında kullanılır.

ὦμος, ἐπωμίς

ὠμός

Sıfat, eril, belirtme hâli, tekil (accusative singular masculine) veya nötr, yalın/belirtme hâli, tekil (nominative/accusative singular neuter)

Çiğ, pişmemiş, olgunlaşmamış; mecazen acımasız, vahşi

Hint-Avrupa kökenli *ōmós (çiğ, pişmemiş) kelimesinden gelir. Sanskritçe 'āmá' ile akrabadır.

Kurban etlerinin çiğ yenmemesi yasası bağlamında veya mecazi olarak düşmanların acımasızlığını tanımlamak için kullanılır.

ὠμότης, ὠμοφαγέω