Sözlük Girdisi
ὠμοῦ
çiğ olanın, acımasız olanın / omuzun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠμοῦ
Kök
ὠμός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Çiğ, pişmemiş, olgunlaşmamış; mecazi olarak acımasız, sert
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *ōm- (çiğ, pişmemiş) kökünden gelir. Sanskritçe 'āmá-' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban etlerinin çiğ yenmemesi yasası veya mecazi olarak acımasız davranışlar için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὠμότης, ὠμοφαγέω
ὤμου
Kök
ὦμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli
Temel Anlam
Omuzun, omuza ait
Etimoloji
ὦμος (omuz) kelimesinden gelir. Hint-Avrupa kökenli *ōmsos (omuz) kelimesiyle akrabadır (Latince 'umerus').
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban etlerinin sunulması (omuz payı) veya yük taşıma bağlamlarında fiziksel omuzu ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὦμος, ἐπωμίς (efodun omuzluğu)