Sözlük Girdisi
ἄβατος
geçilmez, ıssız, çöl, girilmez
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄβατος
Kök
ἄβατος
Dilbilgisi
Sıfat, iki takılı (eril/dişil ortak), tekil, yalın (nominative) hâl
Temel Anlam
Geçilmez, girilmez, yolsuz, ıssız, çöl
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'bainō' (yürümek, gitmek) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tohu' (boşluk) veya 'yešimon' (çöl, ıssız yer) kelimelerini çevirmek için sıklıkla kullanılır.
ἄβατός
Kök
ἄβατος
Dilbilgisi
Sıfat, iki takılı (eril/dişil ortak), tekil, yalın (nominative) hâl (ardından gelen kelime nedeniyle vurgu değişimiyle oksiton yazım)
Temel Anlam
Geçilmez, girilmez, yolsuz, ıssız, çöl
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'bainō' (yürümek, gitmek) fiilinin kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tohu' (boşluk) veya 'yešimon' (çöl, ıssız yer) kelimelerini çevirmek için sıklıkla kullanılır.