Sözlük Girdisi
᾿Αβδιοὺ
Obadya / Abdias / Obadya'nın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
᾿Αβδιοὺ
Kök
᾿Αβδιοὺ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükümsüz (indeclinable) şahıs adı
Temel Anlam
Obadya (Abdias), Eski Antlaşma'da bir peygamber ve şahıs adı.
Etimoloji
İbranice עֹבַדְיָה (Obadyah / 'Yehova'nın kulu') isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Obadya peygamberlik kitabının başlığında ve metin içinde peygamberin adını belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yok
᾿Αβδιού·
Kök
᾿Αβδιοὺ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, bükümsüz (indeclinable) şahıs adı (noktalı virgül/durak işareti içeren form)
Temel Anlam
Obadya.
Etimoloji
Obadya isminin cümle sonu veya duraklama işareti (ano teleia) almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Obadya kitabında veya tarihi kitaplarda cümle sonlarında kullanılan yazım şekli.
İlgili Kelimeler
Yok
᾿Αβδίου
Kök
᾿Αβδίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, tamlayan hâli (genitive)
Temel Anlam
Obadya'nın (aidiyet bildirir)
Etimoloji
İbranice עֹבַדְיָה (Obadyah) kökenli ismin Yunanca tamlayan hâl çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy kütüklerinde veya 'Obadya'nın kitabı/sözü' gibi tamlamalarda aidiyet belirtmek için kullanılır.