Sözlük Girdisi
Ἅβραμ
Abram / Avram
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Ἅβραμ
Kök
Ἅβραμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/hitap/yönelme/belirtme hâli (İbranice kökenli, bükümsüz özel isim)
Temel Anlam
Abram (İbrahim peygamberin Tanrı tarafından değiştirilmeden önceki ilk adı)
Etimoloji
İbranice אַבְרָם (Abram) isminden gelir. 'Yüce baba' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabının ilk bölümlerinde (Tanrı adını İbrahim/Abraham olarak değiştirmeden önce) kullanılan bükümsüz özel isimdir.
Ἅβραμ·
Kök
Ἅβραμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın/hitap/yönelme/belirtme hâli (İbranice kökenli, bükümsüz özel isim, noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Abram (İbrahim peygamberin ilk adı)
Etimoloji
İbranice אַבְרָם (Abram) isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte kullanılan Abram ismidir.
İlgili Kelimeler
῞Αβραμ
Kök
Ἅβραμ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril - Çekimsiz (İbranice kökenli olduğu için Yunanca bükün almaz)
Temel Anlam
Avram (İbrahim peygamberin Tanrı tarafından ismi değiştirilmeden önceki adı)
Etimoloji
İbranice 'Avram' (אַבְרָם) isminin Grekçe harf çevirisidir. 'Yüce baba' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış (Tekvin) kitabında İbrahim'in antlaşma öncesindeki dönemini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
῞Αβραμ·
Kök
Ἅβραμ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril - Çekimsiz - Cümle içi duraklama işaretli
Temel Anlam
Avram (duraklama öncesi)
Etimoloji
İbranice 'Avram' (אַבְרָם) isminin Grekçe harf çevirisinin noktalama işaretli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde Avram isminin geçtiği ve ardından bir açıklama veya duraklama gelen yerlerdeki kullanımıdır.