Sözlük Girdisi
ἀγαπῶντες
sevenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγαπῶντες
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (partisip), eril, çoğul, yalın (nominatif) hâli
Temel Anlam
Sevenler, sevgi gösterenler
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinin etken ortaç formudur
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı veya doğruluğu seven toplulukları tanımlayan özne grubu
ἀγαπῶντές
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Nominatif (Yalın) Hâli
Temel Anlam
Sevenler, sevgi gösterenler (eril çoğul özne konumunda)
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar ve yasa metinlerinde 'Tanrı'yı sevenler' (οἱ ἀγαπῶντες αὐτόν) kalıbında sıkça özne olarak karşımıza çıkar.