Sözlük Girdisi
ἀγαπῶσι
seviyorlar / sevenlere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγαπῶσι
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs VEYA Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç, Eril/Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme) Hâli (Nüanssız/N'siz form)
Temel Anlam
Seviyorlar veya sevenlere (datif eril/nötr çoğul)
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem 'onlar seviyorlar' anlamında yüklem olarak hem de 'seven kişilere' anlamında niteleyici olarak kullanılır.
ἀγαπῶσί
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs VEYA Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç, Eril/Nötr, Çoğul, Datif (Yönelme) Hâli (Vurgu/Aksan farkı gösteren varyant)
Temel Anlam
Seviyorlar veya sevenlere
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve tonlama kurallarına göre aksan almış standart form.