Sözlük Girdisi
ἄγγελος
melek, haberci, elçi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἄγγελος
Kök
ἄγγελος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın (nominative) hâl
Temel Anlam
Haberci, elçi, melek
Etimoloji
Yunanca 'angellō' (haber vermek, ilan etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mal'akh' (haberci/melek) kelimesinin karşılığıdır. Septuaginta'da teolojik olarak Tanrı'nın iradesini bildiren göksel varlık anlamı ön plana çıkar.
İlgili Kelimeler
ἀγγέλλω, εὐάγγελος
ἄγγελος·
Kök
ἄγγελος
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın (nominative) hâl (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Haberci, elçi, melek
Etimoloji
Yunanca 'angellō' (haber vermek, ilan etmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mal'akh' kelimesinin karşılığıdır; Tanrı'nın elçisini veya göksel meleği ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀγγέλλω, εὐάγγελος
ἄγγελός
Kök
ἄγγελος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (nominative masculine singular)
Temel Anlam
Haberci, elçi, müjdeci; doğaüstü varlık, melek.
Etimoloji
Muhtemelen Sami dillerinden (örn. Ugaritçe 'l'ak' veya Akadca 'mal'aku') ödünç alınmış bir kelimedir; Yunanca 'ἀγγέλλω' (haber vermek, ilan etmek) fiili ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mal'akh' (מַלְאָךְ) kelimesinin standart çevirisidir. Hem insani habercileri hem de Tanrı'nın ilahi habercilerini (melekleri) ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγγέλλω, εὐαγγέλιον, ἀρχάγγελος