Sözlük Girdisi
ἁγίασον
kutsa, kutsal kıl
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγίασον
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kutsa, kutsal kıl, takdis et, ayır
Etimoloji
ἅγιος sıfatından türetilen ἁγιάζω fiilinin emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya yönelik dualarda bir şeyi veya bir kimseyi Kendisi için kutsal kılmasını istemek amacıyla sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιασμός
ἁγίασόν
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Emir Kipi (Imperative), 2. Tekil Şahıs [Ardından gelen kelimeden dolayı çift aksan almış form]
Temel Anlam
Kutsa, kutsal kıl (enklitik kelime öncesi vurgu değişimi)
Etimoloji
ἅγιος sıfatından türetilen ἁγιάζω fiilinin emir formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde peşinden gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan almıştır; anlam aynıdır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιασμός