ἀγορὰν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀγορά

İsim, Dişil, Belirtme Hâli, Tekil (accusative feminine singular)

Pazar yerini, çarşıyı, halk meydanını.

ἀγείρω fiilinden türetilmiştir.

Şehir meydanını veya pazar alanını hedef alan eylemlerde yön veya nesne olarak kullanılır.

ἀγοράν

ἀγορά

İsim, Dişil, Tekil, Belirtme (Akuzatif) Hâli

Pazar yeri, meydan, halkın toplandığı kamusal alan, çarşı.

ἀγείρω (toplamak, bir araya getirmek) fiilinden türetilmiştir. İnsanların toplandığı yer anlamına gelir.

İbranice 'rehob' (geniş sokak, meydan) veya 'huq' (sokak/pazar) kelimelerinin karşılığı olarak şehir meydanlarını ve ticaret alanlarını ifade eder.

ἀγοράζω, ἀγοραῖος