ἀγρὸν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀγρός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli

Tarla, arazi, toprak parçası, kır, köy (şehir dışındaki alan)

Hint-Avrupa kökenli *h₂égros (tarla, otlak). Latince 'ager', Sanskritçe 'ajras' ve İngilizce 'acre' ile akrabadır.

İbranice 'sadeh' (tarla, açık arazi, mülk) kelimesinin standart karşılığıdır. Tarımsal mülkiyet veya şehir dışındaki kırsal bölgeleri ifade eder.

ἀγρόν

ἀγρός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (cümlenin akışına göre akut aksan almıştır)

Tarla, arazi, toprak parçası, kır

Hint-Avrupa kökenli *h₂égros (tarla, otlak).

İbranice 'sadeh' kelimesinin karşılığıdır; mülkiyet sınırları içindeki tarım arazisini veya genel kırsal bölgeyi belirtir.

ἀγρός, ἀγριόω

ἀγρός

İsim, eril, tekil, belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle sonlanmıştır)

Tarla, arazi, kır

Hint-Avrupa kökenli *h₂égros.

İbranice 'sadeh' kelimesinin karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama öncesi kullanımı gösterir.

ἀγρός, ἀγρογείτων