Sözlük Girdisi
ἀγροὺς
tarlaları, kırları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγροὺς
Kök
ἀγρός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Aksansız veya cümle ortasındaki tonlama varyasyonu)
Temel Anlam
Tarlaları, kırları, arazileri
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *h₂égros kökünden türeyen ἀγρός kelimesinin çoğul belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'sadeh' kelimesinin çoğul nesne konumundaki karşılığıdır; mülk edinilen tarlaları veya kırsal bölgeleri belirtir.
ἀγρούς
Kök
ἀγρός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Sözcük sonu vurgulu/oksi ton)
Temel Anlam
Tarlaları, kırları, arazileri, köyleri
Etimoloji
ἀγρός kelimesinin çoğul belirtme hâlidir. Hint-Avrupa kökenli *h₂égros köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; İbranice 'sadeh' kelimesinin çoğul nesne olarak çevirisidir.