Sözlük Girdisi
ἀγχιστεὺς
Kurtarıcı akraba, veli, en yakın akraba / en yakın akraba, veli, kurtarıcı hısım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγχιστεὺς
Kök
ἀγχιστεύς
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yalın (nominative) hâl
Temel Anlam
En yakın akraba, veli, fidyeyle kurtarma hakkına sahip olan kişi
Etimoloji
ἄγχι (yakın) zarfından türetilmiştir. En yakın kan bağına sahip kişiyi ifade eder.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'goel' (kurtarıcı, fidye veren akraba) kelimesinin doğrudan karşılığıdır. Teolojik olarak Tanrı'nın halkını kurtarmasını (Goel olmasını) veya insani düzeyde Rut kitabındaki Boaz gibi koruyucu akrabaları tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἀγχιστεύω, ἀγχιστεία
ἀγχιστεύς·
Kök
ἀγχιστεύς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın, Tekil
Temel Anlam
En yakın akraba, aile haklarını ve mülkünü korumakla yükümlü olan hısım.
Etimoloji
ἄγχι (yakın) zarfından türetilmiş olan ve 'en yakın akraba' anlamına gelen ἄγχιστος sıfatından türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'goel' (גֹּאֵל - kurtarıcı akraba, öç alıcı akraba) kavramının karşılığı olarak kullanılır. Levililer ve Rut kitaplarında aile mülkünü geri satın alma veya nesli sürdürme hakkına sahip en yakın akrabayı belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀγχιστεία, ἀγχιστεύω