Sözlük Girdisi
ἀδικίας
adaletsizliğin, haksızlığın; adaletsizlikleri, haksızlıkları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀδικίας
Kök
ἀδικία
Dilbilgisi
İsim, dişil, -in hâli tekil (genitive singular feminine) veya -i hâli çoğul (accusative plural feminine)
Temel Anlam
Adaletsizliğin (tekil genitive) veya adaletsizlikleri (çoğul accusative)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve δίκη (adalet) kökünden türeyen ἀδικία isminin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da özellikle 'haksızlık yolu' veya 'adaletsizlik evlatları' gibi İbranice genitive tamlama yapılarını (construct state) karşılamak için sıkça genitive singular formunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδικία, ἀδικέω, δικαιοσύνη
ἀδικίας·
Kök
ἀδικία
Dilbilgisi
İsim, dişil, -in hâli tekil (genitive singular feminine) veya -i hâli çoğul (accusative plural feminine) [noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form]
Temel Anlam
Adaletsizliğin (tekil genitive) veya adaletsizlikleri (çoğul accusative)
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) ve δίκη (adalet) kökünden türeyen ἀδικία isminin noktalama işaretli çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işaretiyle birlikte standart Septuaginta kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
ἀδικία, ἀδικέω