Sözlük Girdisi
ἄδικον
haksız, adaletsiz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄδικον
Kök
ἄδικος
Dilbilgisi
Sıfat, eril-belirtme-tekil veya nötr-yalın/belirtme-tekil
Temel Anlam
Adaletsiz, haksız, doğru olmayan, yasa dışı
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (alfa privativum) ve 'adalet, hak' anlamına gelen δίκη kelimesinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Haksız kazanç, yalan yere tanıklık veya adaletsiz terazi gibi dinsel ve ahlaki haksızlıkları nitelemek için kullanılır.
ἄδικον·
Kök
ἄδικος
Dilbilgisi
Sıfat, eril-belirtme-tekil veya nötr-yalın/belirtme-tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Adaletsiz, haksız, doğru olmayan (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (alfa privativum) ve 'adalet, hak' anlamına gelen δίκη kelimesinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu içeren haksızlık ve adaletsizlik bağlamlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀδικία, ἀδικέω