Sözlük Girdisi
ἄδοντες
şarkı söyleyenler, ezgi okuyanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἄδοντες
Kök
ᾄδω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman-etken-ortaç-eril-yalın-çoğul
Temel Anlam
Şarkı söyleyenler, ezgi okuyanlar, ilahi söyleyenler
Etimoloji
Klasik Yunanca ἀείδω (şarkı söylemek) fiilinin büzülmüş (contracted) formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınakta Tanrı'yı yücelten koroları, ezgi okuyan levilileri ve şükran sunan toplulukları ifade eder.
İlgili Kelimeler
ᾠδή, ᾄδω
ᾄδοντες
Kök
ᾄδω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Eril Çoğul, Yalın (Nominatif) hâli
Temel Anlam
Şarkı söyleyenler, ezgi okuyarak
Etimoloji
ᾄδω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbadet esnasında veya zafer sonrasında coşkuyla şarkı söyleyen toplulukları tasvir eder.
İlgili Kelimeler
ᾄδω, συνᾴδοντες